Вечера всем доброго)

Дабы не флудит в орг.теме,
Nicci, разумно решение. АСТ усердием никогда не славился, мало того что у них часть названий от книги к книге меняются, так еще и приличные куски текста загадочным образом исчезают  о_О

Последние книги как раз больная тема. Раньше, еще во времена существования фан-сайта, был толковый редактор. А теперь переводят кто во что горазд, практически без оглядки друг на друга. В результате каша. Радует, что хотя бы за свои тексты краснеть не приходится.

Насчет сумерек судить не могу горжусь своей "сумеречной девственностью" с ними знакома только по статье на лурке. Вообще по слухам у меня сложилось впечатление, что там достаточно перевода одной главы, в остальных можно просто менять фразы местами и имена время от времени добавлять хд
А вообще авторша крута, серьезно.

Мать Исповедница, будете мимо пробегать наставьте меня на путь истинный) В направлении какого нибудь квеста.

чего? О_о

Хэйййййэээээх!!!!  [взломанный сайт]

Ну, первая книга мне понравилась переводом.
Вторая... так себе. В каком-то месте вместо слова "состояние" (state), они написали "штат".Что-то вроде: Он был в таком штате, что она испугалась. А уж в третьей вообще такое чувство, что некоторые куски текста просто загоняли в промт и копировали, даже минимально не вычитывая. Омерзительно. Так что да, читала в оригинале. А вот Машину Пророчеств прочитала в добротном русском переводе. С оригиналом не сравнивала, но совсем абсурдных вещей не наблюдалось. Ну так, местами просматривалось графоманство старины Гудкайнда. Но к переводчикам претензий не было.

Насчёт Сумерек... Я читала полностью все книги и не по одному разу. Конечно, ГГ бесила местами до невозможности. Но я скорее ради эстетического удовольствия читала. Эдвард такой идеальный, что аж зубы сводило местами. Но когда вокруг тебя гопота, "эй ты пассажыр" и "гуфик", то готова уже и про Эдварда Каллена почитывать время от времени))

МП... это уже не серия Меча. И это очень просматривается хорошо. По-хорошему, я думаю, что ТГ пора заканчивать с писаниной. Всё. Ричард и Кэлен спасли мир. Баста.
Но я всё равно дальше книги читать буду, потому что очень уж привязалась к героям. И мне очень интересно, что будет с Морд-Сит епископа. Как они перейдут на сторону Ричарда? А как-то перейдут, по-любому. И кажется ещё, что Кару потрепет этот епископ со своей магией  попытками перетащить на свою сторону. Но если Кара будет действовать в интересах епископа... простите, но меня вырвет прямо на страницы. Для меня Кара и Никки - ключевые персонажи. Они святые. Их нельзя убивать, менять или переписывать.

да. только и мозг это взрывает некоторым сильно. На одном сайте познакомилась с девочкой, у которой в жизни было очень много проблем. Причём удивительным образом, все её проблемы тесно переплетались и отсылали к событиям в книгах и приключениях Беллы. Разумеется, ник у неё был тоже какой-то "Беллоподобный". Так что тут палка о двух концах)

точно)))

ну это было ясно. Мне просто интересны обстоятельства))

я Никки сильно люблю. Такая лапочка Мери-Сьюшная стала)))) И хочу, чтобы Ричард был с ней.

Кара это дааа... Я играла её на одной ролевой. Но так и не дождалась квеста с Ричардом. Из-за холивара ролка угасла. А жаль.

Merlin, тебя ждём

Tasslehoff, печально...
а у нас все так же х)) Перемещаюсь примерно так: "аааа....ааааа....аааааааа.... О, Господи, асфальт!!!! ааааа....ААААААААА!!!!!" 
*подозрительно следит за собеседником*

Sheila Hallington, у нас сейчас все снегом завалило)) за городом очень красиво, хоть картины пиши)))*все таки оторвал взгляд от сумки колдуньи и перевел взгляд на других присутствующих*

Любить за мерисьюшность это что то новенькое хдд
Вообще, Никки по-моему единственная кто всегда воспринимал Ричарда всерьез и не пытался ему сказать что-то вроде "не лезь, идиот, ты ничего не смыслишь в магии". В "исповеднице" все к тому и шло, я даже порадовалась немного. Потом вспомнила, что это Гудкайнд, а значит без вариантов. Жаль, хорошая была бы пара.
А вот Кэлен мне гораздо больше нравится отдельно от Ричарда. Точнее просто начинает нравиться хд
Войну ведет, армиями командует, здравые мысли высказывает. Стоит Ричарду появится на горизонте и все, другой человек - только пилит и ревнует, пилит и ревнует))

убейте меня, ну пожалуйста 

мне кажется, что любить можно за что угодно))
даже за идеальность. Да, полностью согласна. Сама по себе Кэлен хороша. Но, согласись, она бы не могла держаться с таким же достоинством, как Никки, если бы они поменялись ролями. Поэтому, Никки совершенна и неприкосновенна в своем одиночестве. Она моя мечта и вечная любовь. И да, я считаю. что ей место рядом с Ричардом. Думаю, было бы идеально, если бы когда Ричарда забрали в Дворец Пророков, Кэлен психанула и решила жить так, как все исповедницы. Ну переспала бы с кем-то. Типа в мужья взяла. Родила дочку. А Ричард, как человек очень порядочный, не захотел бы потом быть в роли любовника. Вот. И потом пару книг он бы остывал к Кэлен, ну а потом... Никки... её привлечение на сторону добра....))))

Они и поменялись в конце, частично. Кэлен тоже перед Джеганем пресмыкаться или рассыпаться в любезностях не стала - ей в плюс.
Для меня вся прелесть Никки в том, что несмотря на века мозгополоскания она все таки сумела поставить все на свои места. От своих убеждений не каждый может добровльно отказаться, и уж тем более самостоятельно подумать что в них что-то может быть не правильно. Ее не воспитывали для каких то великих свершений, она сама по себе способна на многое, своим умом. Умная женщина не склонная к истерикам - вот он мой идеал хдд
Кэлен, при всей своей героичности, все же больше персонаж второго плана, ее за Ричардом не видно когда они вместе, а вот Никки даже он затмить не может))

да долбанет мне Хранитель по башке.... я с роду не сяду за Мерлина. есть вообще полностью дублированная озвучка, как вот в ЛоИ??? ибо эти противные голоса меня просто бесят...

не. Джегань не при чём.
Он типичный антагонист, против которого должны восставать все хорошие и смелые ребята.
И никто, конечно, не должен перед ним пресмыкаться, они же все хорошие и смертные.
Я про то, что при всей любви к Ричарду, Никки не выглядит разнесчастной печальной барышней. Из слабости она превратила свои чувства в самое главное достоинство.)